このブログ、使用している Type-on-Strap というテーマの仕様上、「Month DD, YYYY（例：December 10, 2022）」というアメリカ方式の日付表示でした。

SnapCrab_NoName_2022-12-9_0-31-4_No-00

長らくこのままだったんですが、日本語流に「YYYY/MM/DD」という表記にローカライズできないかなと思い、今回変更させてみました。

ソースコードを辿る

どこで設定されているのか探るため、まずは Jekyll が生成した記事ページの HTML を眺めてみます。日付が書かれているのはここ。

<div class="post-info">
    <p class="meta">


      December 08, 2022
    </p></div>


    </div>
  </header>

post-infoのmetaに直接書き込まれている様子でした。次に、GitHub でリポジトリを検索し、post-infoの内容を設定しているであろうファイルを探します。

post_info.htmlというファイルがありました。おそらくこれです。

スクリーンショット 2022-12-10 6.49.30
このソースコードから、str_months[]という配列に月の表記（January, February, March, …)が書き込まれているものと思われます。
str_months[] を設定したファイルがこちらのlanguage.yml。

# Localization strings
str_follow_on: "Follow on"
str_rss_follow: "Follow RSS feed"
str_share_on: "Share on"
str_add_to: "Add to"
str_email: "Email"
str_tweet: "Tweet"
str_pin_it: "Pin it"
str_next_post: "Next post"
str_previous_post: "Previous post"
str_next_page: "Next"
str_previous_page: "Prev"
str_javascript_required_disqus: "Please enable JavaScript to view comments."
str_no_result_found: "No result found"
str_cookie_approve: "Approve"
str_cookie_disclaimer: "We would like to use third party cookies and scripts to improve the functionality of this website."
str_months: [January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]

これを以下のように書き換えました。

# Localization strings
str_follow_on: "Follow on"
str_rss_follow: "Follow RSS feed"
str_share_on: "Share on"
str_add_to: "Add to"
str_email: "Email"
str_tweet: "Tweet"
str_pin_it: "Pin it"
str_next_post: "Next post"
str_previous_post: "Previous post"
str_next_page: "Next"
str_previous_page: "Prev"
str_javascript_required_disqus: "Please enable JavaScript to view comments."
str_no_result_found: "No result found"
str_cookie_approve: "Approve"
str_cookie_disclaimer: "We would like to use third party cookies and scripts to improve the functionality of this website."
str_months: [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12]

これでよし、とデプロイしてみると…

全部 January になっちゃった！

SnapCrab_NoName_2022-12-9_0-42-48_No-00
えぇ…

issue を見てみる

Type-on-Strap の issue を見てみると、こんなことが書いてありました。
Add date localization formating in config.yml #241

There are different shorthand formats you can use:

%Y: Year with century, if provided, will pad result at least 4 digits, e.g. 0000, 0001, 1995, 2009, 14292
%C: year /100 (rounded down such as 20 in 2009)
%y: year % 100 (00 ... 99)
%m: Month of the year, zero padded (01 ... 12)
%_m: blank-padded ( 1 ... 12)
%-m: no-padded (1 ... 12)
%B: Full month name (January)
%b: The abbreviated month name (Jan)
%h: Equivalent to %b
%d: Day of the month, zero padded (01 ... 31)
%-d: no padded (1 ... 31)
%e: Day of the month, blank padded ( 1 ... 31)
%j: Day of the Year (001 ... 366)
%A: Full day of the week (Sunday)
%a: Abbreviated day of the week (Sun)
%D: Date (Short for '%M/%d/%y')
%F: The ISO 8601 date format '%Y-%m-%d'

なるほど、%うんたらが日付表記形式を決定づけているわけか。

で、もう一度post_info.htmlを見てみると、
スクリーンショット 2022-12-10 6.48.55

date: "%B"の表記が。犯人はこいつかぁ。
要は、%Bとしておくと 1, 2, 3, …, 12 という数値が January, February, March, …, December という英語風の表記に変換されてしまうようです。
default: date | date: "%B"となっているので、先程変更したstr_months[]の設定は使用されていなかったっぽいですね。

issue の書き込みによると、%mで padding なしの数値での01～12表記になるので、これを採用。

じゃあ、「YYYY年MM月DD日」という表記にしようと、以下のように修正。

スクリーンショット 2022-12-10 6.48.26